"Презентация шестого номера антологии писателей Болгарии и России «Созвучие»

16.02.2026
"Презентация шестого номера антологии писателей Болгарии и России «Созвучие»
В Центральной библиотеке им. Инны Гофф состоялась презентация шестого номера антологии писателей Болгарии и России «Созвучие». Книгу представил и вёл презентацию редактор-составитель антологии, один из её авторов и переводчиков Андрей Лысенков – заместитель руководителя Воскресенского литературного объединения «Радуга» им. И.И. Лажечникова, член Правления Московской областной организации Союза писателей России.

После выхода предыдущего издания, пять лет с вынужденными перерывами, связанными с драматическими событиями начала 2020-х годов, шла кропотливая работа по её созданию. На страницах книги подмосковные реки, леса и поля, улицы Воскресенска, Бронниц и Коломны соседствуют с пейзажами и видами болгарских городов Плевена, Свиштова, Софии. Писатели-патриоты обеих стран воспевают красоту своей Родины и родины друзей, трепетно хранят всё то, что нас объединяет.
Большую бескорыстную работу проделал редакционный совет под председательством руководителя литобъединения «Радуга» им. И.И. Лажечникова Виктора Лысенкова в составе: Леонида Дудина, Марины Кабановой, Андрея Лысенкова, Ольги Новиковой, Людмилы Чебышевой и болгарских литераторов Валентины Атанасовой, Ивана Антонова и, ушедшего из жизни в начале работы – в 2021 году, Стефана Моллова.
Неоценимую поддержку выпуску антологии «Созвучие-6» внёс председатель Правления Московской областной организации Союза писателей России, генеральный директор издательства «Серебро Слов» Сергей Антипов. Весомую помощь в подготовке антологии к выпуску оказал член Союза писателей России Денис Минаев. В финансирование издания свой вклад внесли воскресенские авторы антологии.

В «Созвучие-6» вошли произведения 44 авторов. Благодаря труженикам художественного перевода: Сергею Антипову, Сергею Глебову, Марине Горидько, Татьяне Деглиной, Леониду Дудину, Дарье Духленковой, Марине Золотовой, Марине Кабановой, Алексею Кускову, Алексею Лаврову, Андрею Лысенкову, Виктору Лысенкову, Ольге Новиковой, Галине Самусенко, русскоязычный читатель может познакомиться с произведениями 17 ведущих болгарских писателей.
Мероприятие собрало любителей словесности из Воскресенска, Коломны, Бронниц, Мытищ, Раменского, Ступино и Луховиц. Оно было наполнено тёплыми словами о дружбе с болгарскими писателями творческого содружества «Сцена на духовността» города Плевен, радостными воспоминаниями о совместных книгах, поездках и встречах, о которых рассказали Виктор Лысенков, Сергей Антипов, Марина Кабанова, Ольга Новикова, Людмила Чебышева, Марина Золотова, Елена Патрушева, Елена Юрова, Сергей Глебов, Галина Глебова, Галина Самусенко, Максим Коняхин, Наталья Шишкина, Андрей Лысенков.
Украсили презентацию авторские песни в исполнении Юрия Белоусова, Марины Золотовой, Миланы Зарубиной и Марии Филиной.
День проведения мероприятия совпал с Днём книгодарения, 40 экземпляров антологии «Созвучия-6» авторами были подарены Воскресенской централизованной библиотечной системе для всех библиотек городского округа.

За плодотворный литературный труд и большой вклад в издание антологии «Созвучие-6» Сергей Антипов, Виктор Лысенков и главный библиотекарь Центральной библиотеки Марина Васильева торжественно вручили редактору-составителю антологии Андрею Лысенкову почётные грамоты начальника Управления культуры администрации городского округа Воскресенск Е.В. Баклушиной и директора МУК «Воскресенская централизованная библиотечная система» Е.С. Барышниковой.
Встреча тепло завершилась совместным чаепитием и обсуждением новых издательских проектов.



← Назад к списку новостей